# automatically generated: 25.09.2007

Table.csvExport=Exporter la liste des pièces au format TXT
Global.noteHasBeenDeleted=La note a été supprimée
FilterComponent.search=Recherche
FilterComponent.showAll=Afficher tous les articles
ImageView.orderCurrentPart=Commander l'entrée actuelle
Table.printPartsList=Imprimer la liste
ImageView.loadingImage=Chargement des données-image…
ImageView.drawingChoiceTitle=Croquis
ImageView.hintDef=$description$ n° pièce : $partno$
ImageView.printCutout=Imprimer le cadrage...
ImageView.exportImage=Exportation croquis
ImageView.cannotOrderThisPart=Cette pièce ne peut pas être commandée.
Global.bg_bg=Bulgare
Global.cs_cz=Tchèque
Global.da_dk=Danois
Global.de_de=Allemand
Global.en_gb=Anglais
Global.es_es=Espagnol
Global.fr_fr=Français
Global.hr_hr=Croate
Global.hu_hu=Hongrois
Global.it_it=Italien
Global.nl_nl=Néerlandais
Global.pl_pl=Polonais
Global.pt_pt=Portugais
Global.ro_ro=Roumain
Global.ru_ru=Russe
Global.tr_tr=Turc
Global.revertBtn=Rétablir
Global.saveBtn=Enregistrer
Table.orderSelectedParts=Commander les entrées sélectionnées
Table.lookAtBasket=Visionner le panier 
Table.attachments=Information supplémentaire
Table.switchDataLang=Langue des données
Table.previews=Aperçu avant impression 
Table.resetToInitialView=Retour à l'aperçu
Global.deleteBtn=Supprimer
Global.addToFavoritesMenuLabel=Ajouter aux favoris
Global.addToFavoritesSuccess=L'élément a été ajouté aux favoris avec succès
Global.addToFavoritesError=Erreur lors de la création du favori
ImageView.orderSelectedParts=Commander les entrées sélectionnées
ImageView.lookAtBasket=Visionner le panier 
ImageView.stopMag=Quitter la loupe
ImageView.startMag=Utiliser la loupe
ImageView.zoomIn=Agrandir
ImageView.zoomOut=Réduire
ImageView.saveImage=Enregistrer l'image
ImageView.printImage=Imprimer l'image
ImageView.additionalInformation=Information supplémentaire
ImageView.noImage=Aucune image ou erreur lors de la connexion
ImageView.multiItemsHint=Plusieurs articles correspondent à ce "hot spot" dans la liste des pièces
ImageView.showAllHotspots=Afficher tous les "hot spots"
ImageView.hideAllHotspots=Masquer tous les "hot spots"
Table.showFilter=articles
Table.hideFilter=Masquer le filtre
Table.noDataYet=Chargement des données
Table.orderCurrentPart=Commander l'entrée actuelle
Global.defaultNoteTitle=Note
Global.editNoteMenuLabel=Créer / traiter une note
Global.openNoteFailed=La note n'a pas pu être ouverte
Table.exportPartsList=Exportation liste de pièces
TableDef.posno=Pos.
TableDef.description=Désignation
TableDef.partno=Numéro de pièce
TableDef.menge=Quantité
TableDef.sme=ME
TableDef.remarks=commentaire
TableDef.bildtafel=Croquis
